欧洲杯2021参赛队伍

山大概略
梁实秋

梁实秋,1903年1月生于北京,本籍浙江余杭。1915年夏,考入清华黉舍。1923年8月赴美留学,专攻英语和西欧文学。返国后,前后任教于南京西北大学、青岛大学(后改成国立山东大学)并任外文系主任兼藏书楼馆长、北都门范大学。1949年5月移居台湾,前后任台湾省立师范学院英语系主任、台湾省立师范大学文学院长。1987年11月3日病逝于台北。

梁实秋是古代闻名的散文家、学者、文学攻讦家、翻译家,重要作品有《文艺攻讦论》、《雅舍小品》、《英国文学史》、《英国文学选》等,并翻译有《莎士比亚选集》。

青岛印象


梁实秋来青岛大学任教很有戏剧性。1930年夏,公民党当局决议设立国立青岛大学,筹办委员会主任是蔡元培(孑民),但现实担负筹办的则是杨振声,并已被教导部内定为校长。杨振声是山东蓬莱人,字金甫(后改今甫),五四勾当时肄业于北大国文系,著有中篇小说《玉君》,口语诗也偶有测验考试,预闻—多订交甚厚。他到上海来延揽传授,正巧碰着方才辞去武汉大学文学院长职务而到上海谋寻职业的闻一多,并经由过程胡适、闻一多熟悉了梁实秋、沈从文等人。杨振声爱才如命,一遇闻、梁,便视为宝,遂坚邀他们到青岛任教。杨振声自在不迫地对闻—多和梁实秋说:“上海不是栖身的处所,讲风光环境,青岛是天下第一。二位没干系前往旅游一次,若是中意,就留在那边执教,如不对劲,决不委曲。”这类“先尝后买”的方法其实太诱人了。并且沪上尘嚣,居大不易,梁实秋也早故意思换换处所了。因而,在1930年炎天,他便预闻一多真的连袂达到青岛停止考查。在青岛,他们所停止的统共便是“半日旅游”和“一席饮宴”,成果是立即“接管了青岛大学的聘书”。梁实秋被任为本国文学系主任兼藏书楼馆长,闻—多则被任为文学院院长兼中国文学系主任,都成为黉舍里的大员。

寒假事后,梁实秋准期而至。随同他一路分开的,另有夫人程季淑和两个女儿梁文茜、梁文蔷、一个儿子梁文骐。他在鱼山路7号租到一栋屋子。那边间隔汇泉海滩很近,约十几分钟便能够走到。梁夫人程季淑兴趣很高,她穿上泳装,和丈夫偕孩子下水。孩子用小铲在沙岸上掘沙土,实秋和夫人就躺在沙岸上晒太阳,玩到落日下山还舍不得回家。海滨公园也是他们爱去的处所,由于能够在乱石的缝里寻到良多的小蟹和水母。第一公园以樱花著称,到了春季繁花如簇,一片花海。可梁实秋并不喜好樱花,由于“樱花不香气,不姿势”,并且“樱花这天本的国花,日本和咱们有深仇大恨,花树无辜,可是我不能不连带着对它有几分憎恨”。(梁实秋:《忆青岛》)。

山东这个“礼节之邦”给梁实秋留下了极其夸姣的回想。在他的印象里,“普通山东人的特征是表面强硬豪放,心里敦朴暖和。”“青岛风气质朴,每以细民中见之。我初到青岛,看到黄包车夫从不计算车费,搭客下车一概付于一角,旅程远则付二角,无争辩者。这是天下所不的景象。”“青岛市道上绝少讨价讨价的恶习。固然大事一端,代表意思很大。无怪乎有人感慨,齐鲁本是贤人之邦,青岛焉能不绍其他绪﹖”(梁实秋:《忆青岛》)。

另有一件事令梁实秋难以放心。在青岛大学任教时,他赁租于鱼山路7号,房东王君乃铁路局人员。1934年,他要分开青岛赴北京大学任教,遂于租满前三个月退租拜别,仍践约付足整年租资,但王君坚不肯收,争论不已,声达户外。由此,梁实秋对齐鲁风气的质朴有了深入的印象,他喟然叹曰:“此正人国也。”

莎士比亚


青岛大学于1930年10月21日正式开学,梁实秋担负的课程有“英国文学史”、“文艺攻讦”等,这些课都是以前讲过的,驾轻就熟。他除担负讲授和外文系的行政职务外,还担负藏书楼的使命,购书、外部行政事件等等,使命很是繁忙。他天天走巷子步辇儿到校,从不坐车,身上一年四时都穿中式裤褂,外加长袍。有一次走巷子赴校,巷子草丛中突然刷刷地爬出一条大蛇,见状大惊,仓猝躲闪。幸喜不比武,它便向一侧草深处爬去。今后今后,梁实秋购了一根拐杖,天天下班作护身之用。

趁便一提的是,那时还籍籍知名的李云鹤,即后来台甫鼎鼎的“红都女皇”的江青,就在梁实秋任馆长的青岛大学藏书楼当办理员。一九八一年一月十三日台湾《中心日报》报导“梁实秋师长教师今庆八秩生日”,有那末一段:“席闻陶然作别,谈到在大陆惨死的小说家老舍,由老舍又谈到正在北平受审的江青,江青曾是梁氏的部属,时在五十年前梁氏担负青岛大学藏书楼长,那时叫李云鹤的江青,是藏书楼中的办事员。按照青岛大学同仁名册上的记录,馆长月薪400元,江青的薪水是30元。有人说:“难怪她后来要造反……”。据梁实秋夫人韩菁清从台北来沪时向作家叶永烈述及,梁实秋一面看公判江青的电视,一面说过:“昔时,在青岛大学,她蓦地向我借两角钱,我问她干甚么用,她说买酒心巧克力吃,她借了钱,到此刻还不还我呢。”梁实秋说罢,大笑不已。(叶永烈:《江青传》)。

在青岛时代,除讲授,梁实秋更多的时辰还用在念书、写作和翻译上。此前,他在上海处置文学攻讦时,曾受到以鲁迅为首的右翼文学家的狠恶攻伐。分开青岛后,梁实秋他已根基上绝意于攻讦而专心于念书了。他制定了一个复杂的念书打算,此中,《十三经注疏》、《资治通鉴》、《二十一史》被列在首位。《十三经注疏》全系“圈读”,而《资治通鉴》除圈读外,还加了讲明。一部仇兆鳌的《杜诗详注》一向跟了他五十年,都被“翻烂了”。对这些卷帙众多的文籍,他是下了真工夫的,一部《十三经注疏》他乃至是在茅厕里读完的。他自陈述,将经籍“置于厕内,虽云不敬,但每日浏览,稍得粗心,亦获益不浅。后来对经籍始知细心浏览。在厕内看书,在枕上看书,是我的弊端,积习难除,贫乏为训”。但梁实秋更专心的仍是他的翻译使命。也恰是在青岛大学,他起头了本身平生中最为人所钦仰、也是规模最为浩荡的“工程”——莎士比亚选集的翻译。1930年末,中华教导文明基金董事会(即美国庚款委员会)开第6次年会,经过议定建立编译委员会,以胡适、张准为正副委员长。经胡适保举,第29次履行委员集会经由过程礼聘了丁文江、徐志摩、陈寅恪、傅斯年、赵元任、闻一多、梁实秋、竺可桢等13报酬编译委员会委员。编译委员会下分两组,一为天然迷信组,一为文史组,其使命则分为三部,此中一部是天下名著部,使命是“挑选在天下文明史上曾产生严重影响之迷信、哲学、文学等名著,礼聘妙手次序递次翻译出书”。编译委员会建立后,胡适制定了一个打算,筹办建立一个翻译莎士比亚选集的特地委员会,由闻一多任主任,成员有徐志摩、叶公超、陈源、梁实秋,共5人。其使命为担负翻译及检查,并先行试译,以期决议体裁题目,经费暂定为5万元。为此,胡适曾致信预闻一多、梁实秋细心研讨过,他觉得;“最首要的是决议用何种体裁翻莎翁。我主意先由一多、志摩试译韵体裁,另由你(指梁实秋)和通伯(指陈源)试译散体裁。实验今后,咱们才能够决议。或决议全用散文,或决议用两种体裁。”对这项使命,开初闻一多等都很热情,做了开端的打算,本身合作从《哈姆雷特》动手,估计5年内先成莎集。但是,由于时势不靖,大大都成员未能按打算停止。1931年11月徐志摩归天后,人手加倍贫乏,合译打算遂没法实现。

梁实秋本来对莎士比亚的熟悉也甚为无限,只在念书时读过《麦克白》、《亨利四世》等几个脚本,但他自念翻译莎剧乃极成心思之使命,遂决议自力为之。他制定了一个翻译打算,豫备冷静耕作,每一年译出两部,18年后中文本莎翁选集便可问世。今后今后,在讲授之余,梁实秋就起头静心翻译莎剧,到抗战前夜共实现了8部,4部笑剧4部笑剧。1936年,商务印书馆起头出书梁译莎剧,到1939年,接踵出书了《哈姆雷特》、《马克白》、《李尔王》、《奥赛罗》、《威尼斯贩子》、《如愿》、《暴风雨》、《第十二夜》等8部。1967年,梁译《莎士比亚选集》才终究实现出书,这是梁实秋对中国文明的最精采进献。

酒中八仙


由于校长杨振声的多方援用,30年月初,英、美派的留师长教师特别是与“月牙派”有干系的文学之士连续分开青岛大学任教或进修。杨振声、闻一多、梁实秋、赵太侔、张道藩、游国恩、沈从文、黄境遇、方令孺、陈梦家、臧克家……有了这么多的亲友老友,梁实秋天然乐不可支。他和这些志同志合的伴侣们经常聚在一路,或论道谈艺、或仗策周游、或饮酒作乐,渡过了他平生少有的欢愉光阴。

齐鲁大地的山山川水,曾是梁实秋的周游之地。他预闻一多是同窗老友,是以两人经常结随同游。但两人由于气质天禀各别,以是兴趣不能同一。闻剧烈,梁沉寂;闻好古,梁却趋今;闻倾慕于人文,面梁则更靠近天然。一次他们游崂山,只见清流汩汩,使人生虑全消,舍车扶策步辇儿上山,俯视峰嶝,但见整齐翳日,大块的青石峻峭如削,绝似山川画中大斧劈的皴法,并且草木不生,不甚么迎客松五老松之类的装点,以是显得很是荒原。他们在靛缸湾的瀑布前留连忘返,闻一多说风光虽美,却不前人留下的流风遗韵的陈迹,不能使人发思古之幽情;梁实秋却指导山上的岩石,说那便是千万万万年前大天然亲手缔造的作品,还不算是“奇迹”吗﹖又有一次他们同游过济南,在大明湖,闻一多看到历下亭的“国内此亭古,济南名流多”一联,这才怅然色喜,“恍如模糊想见杜少陵李北海的游踪”,而粱实秋则澹然视之,不觉得意。

酒,能够说是梁实秋多年的老伴侣了,分开青岛后,酒更是经常陪同着他。由于青岛这座城,固然背山面海风光如绘,是良多民气目中的最抱负的卜居之所,但由于贫乏文明背景,不奇迹回味无穷,也不恰当的文娱,天永日久,梁实秋与共事们偶感应有趣得很。因而呼朋聚饮,三日一小饮,五日一大宴,猜拳行令,三十斤购一坛花雕酒,一夕便一饮而尽。“酒中八仙”有梁实秋、杨振声、赵太侔、闻一多、陈季超、刘康甫、邓仲存,一女史则是月牙社闻名女墨客方令孺。他们偶然结伙远征,近到济南,远去南京、北京,大言要“酒压胶济一带,拳打南北二京”。……一天,胡适师长教师途经青岛小憩,在宴席上看到这酒中八仙过海的盛况大吃一惊,仓猝掏出他太太给的一个金戒指,下面镌有“戒”字,戴在手上,表现免战。未几,胡适师长教师就写信给梁实秋,“看你们饮酒的模样,就晓得青岛不宜久居,仍是到北京来吧!”几经商量,梁实秋携夫人竣事了四年轻岛之旅到北京去了,“酒中八仙”聚饮期间也随之竣事。

再会吧,山大


但是,青岛也绝非世外桃源。三十年月的中国,国是日非,社会动乱,水深火热,这统统都不能不影响到梁实秋们的宴席,也击碎了他文静文雅的名流梦。

“九·一八”事情,在天下引发极大震撼。平津师长教师复课南下请愿,请求对日媾和,青岛大学的师长教师也受了影响,于10月1日构成反日救国会。这时辰,南京教导部责令各校劝止师长教师南下。为了履行这个电令,11月30日,青大反日救国会召开大会,会上校长杨振声说青岛环境特别,师长教师爱国不应超越黉舍规模。梁实秋也颁发讲话,先容公民党当局向“国联”申述的环境,说今是昨非,国联的查询拜访仲裁定能使正义克服强权,是以他不赞成师长教师涌向南京请愿。这固然是梁实秋的空想,未老先衰的青年师长教师对这类立场天然不满。12月2日,青大师长教师179人在北大师长教师南下的第二天,也登上火车向济南开去。4日,他们达到南京,和各地师长教师一路汇成一股抗日爱国的大水。

为了敏捷规复校园次序,真正主动有用地展开抗日救国勾当,在校长杨振声掌管下,青岛大学召开了一次校务集会。听说,在会上“除两人作梗外”,其他分歧赞成“解雇师长教师暴动重要份子数名”,特别是闻一多加倍鼓动感动大方鼓动感动,在讲话中说,在此很是环境下,必须“洒泪斩马谡”。由于事关严重,“不得不尔”。天然,梁实秋也站在闻一多一边。

如许一来,两边的抵触敏捷激化。南下返来的师长教师大肆咆哮,立即撕毁了公告,并且“包围校长第宅”,表演了“贴标语,呼标语,全套的请愿花招”。闻一多和梁实秋成了师长教师进犯的重要工具。在青岛大学的山石边,师长教师还贴了一条刺眼的标语“摈除真才实学的闻一多”。梁实秋对此大感不解:“真才实学”四字竟能够加在闻一多身上,真是不堪设想!

有一次,梁实秋和闻一多从冷僻的课堂后面走过,有意中瞥见黑板上有一首古诗。如许写道:

闻一多,闻一多,

你一个月拿四百多,

一堂课五很是钟,

禁得住你呵几呵?

这是针对闻一多泛泛上课措辞时喜好同化“呵呵……”的声响而写的。不只如斯,师长教师们还画了一个乌龟一个兔子,中间写着“闻一多与梁实秋”。见状,闻一多很严厉地问梁实秋:“哪个是我?”梁实秋不正面回覆,只说了一声“任你挑选!”

1934年,正在梁实秋旁皇无着的时辰,从北京两个方面传来了一样热切的呼唤——一个来自老伴侣胡适之,他屡次约请梁实秋掌管外文系;另外一个来自梁实秋在北京的父亲,白叟家但愿儿子能回故宅陪同他。在如许环境下,虽然山东大学(按:学潮后青岛大学已改成山东大学)这边依然执意挽留,梁实秋一家仍是于1934年7月分开了青岛。今后,梁实秋竣事了他在山大四年风骚俶傥的名流糊口,把平生履历中最夸姣的回想留给了青岛。

接洽咱们
地点:中国山东省济南市山大南路27号  
邮编:250100  
传真:(86)-531-88565657
查号台:(86)-531-88395114  
值班德律风:(86)-531-88364701  
办理员邮箱:webmaster@boumboumboum.com
旧版回首
  • 存眷微信
  • 存眷微博
  • QQ校园号
  • 存眷抖音